БИБЛИОТЕКИ РОСТОВА-НА-ДОНУ
наверх
БИБЛИОТЕКИ РОСТОВА-НА-ДОНУ
Уважаемые пользователи, Вы попали на страницу виртуальной справочной службы «Задать вопрос».
Для начала рекомендуем ознакомиться с «Положением о справочной службе».
Задавая вопрос, помните, что Вы обращаетесь не к машине, а к человеку. Попробуйте задать вопрос так, как бы это сделали, находясь лицом к лицу с человеком, которого Вы уважаете.
Здравствуйте! Подберите, пожалуйста, литературу на тему "Нормы современного перевода". Заранее благодарю.
1. Ван Цзиньлин, Популяризация произведений Ф. М. Достоевского в Китае и анализ трудностей перевода на китайский язык (на примере романа "Униженные и оскорбленные") // Иностранные языки в высшей школе (Теория и практика перевода с лингвокультурной и лингводидактической позиций). - 2021. - № 3 (58). - С. 87-98. 2. Каплуненко А. М., "Передача смысла" как научная мифологема современного переводоведения // Вестник Бурятского государственного университета (Филология). - 2012. - Спец. вып. [3] C. - С. 194-198. 3. Матвеева Г. Г., Речевое поведение авторов исходного и переводного текстов: прагмалингвистический аспект // Вестник Волгоградского государственного университета (Главная тема номера "Современное переводоведение: максимы, константы и векторы развития"). - 2017. - Т. 16, № 3. - С. 103-111. 4. Митягина В. А., Социопрагматическое измерение транслатологической парадигмы: коммуникативное действие в переводе // Вестник Волгоградского государственного университета (Главная тема номера "Современное переводоведение: максимы, константы и векторы развития"). - 2017. - Т. 16, № 3. - С. 30-40. 5. Мишкуров Э. Н., О "герменевтическом повороте" в современной теории и методологии перевода. (Ч. IV) // Вестник Московского университета (Общая теория перевода). - 2014. - № 1. - С. 14-29. 6. Поликарпов А. М., Интегративное переводоведение: предпосылки возникновения и основные идеи // Вестник Волгоградского государственного университета (Главная тема номера "Современное переводоведение: максимы, константы и векторы развития"). - 2017. - Т. 16, № 3. - С. 6-17. 7. Попова О. И., Интерпретативная теория перевода в оценках отечественных и зарубежных переводчиков и переводоведов // Вестник Волгоградского государственного университета (Главная тема номера "Современное переводоведение: максимы, константы и векторы развития"). - 2017. - Т. 16, № 3. - С. 58-70. 8. Серебрякова С. В., Семантическая эмерджентность как переводческая проблема // Вестник Волгоградского государственного университета (Главная тема номера "Современное переводоведение: максимы, константы и векторы развития"). - 2017. - Т. 16, № 3. - С. 48-57. 9. Серебрякова С. В., Ситуативно-когнитивный подход в переводоведении: истоки и эвристический потенциал // Вестник Волгоградского государственного университета (Главная тема номера). - 2021. - Т. 20, № 3. - С. 18-28. 10. Sdobnikov V. V., Communicative-functional approach in Russian translation studies: where does it come from? // Вестник Волгоградского государственного университета (Главная тема номера "Современное переводоведение: максимы, константы и векторы развития"). - 2017. - Т. 16, № 3. - С. 71-79. 11. Уржа А. В., Прагматические функции замены реалий в современных переводах // Гуманитарный вектор (Языковая картина мира). - 2018. - Т. 13, № 1. - С. 80-87. 12. Чайковский Р. Р., Рельефные сегменты художественного текста как переводческая задача // Вестник Волгоградского государственного университета (Главная тема номера "Современное переводоведение: максимы, константы и векторы развития"). - 2017. - Т. 16, № 3. - С. 18-29.
Здравствуйте! Подберите, пожалуйста, литературу по теме "Рынок переводческого труда в России". Заранее благодарю.
1. Аракелян, О. Конкуренция на переводческом рынке / О. Аракелян // Linguacontact: [сайт]. - URL: https://translator-school.com/blog/konkurenciya-na-perevodcheskom-rynke?ysclid=lg4vt96ppi947065275 (дата обращения: 06.04.2023). 2. Дунаев, П. Три качества переводчика, которые действительно нужны заказчикам / П. Дунаев // Linguage Bridge. Союз переводчиков России. Региональное отделение в Республике Мордовия. Студенческая секция перевода ФИЯ: [сайт]. - URL: https://spr.fld.mrsu.ru/2020/08/tri-kachestva-perevodchika-kotorye-dejjstvitelno-nuzhny-zakazchikam/ (дата обращения: 06.04.2023). 3. МАГУ меняет рынок переводческих услуг России // Мурманский арктический государственный университет. - 2022. - 08 нояб. - URL: https://www.masu.edu.ru/structure/kafs/kaf_inyaz/news/31989-magu-menyaet-rynok-perevodcheskikh-uslug-rossii (дата обращения: 06.04.2023). 4. Медведева, О. Как пандемия и санкции повлияли на переводчиков / О. Медведева // Российская газета. Екатеринбург. - 2022. - 25 авг. - URL: https://rg.ru/2022/08/24/reg-urfo/bez-perevoda.html?ysclid=lg4vtayqi6490366913 (дата обращения: 06.04.2023). 5. Пайтылова, А. Современный рынок переводческих услуг / А. Пайтылова // Автор 24. Справочник: [сайт]. - URL: https://spravochnick.ru/yazyki_perevody/sovremennyy_rynok_perevodcheskih_uslug/?ysclid=lg4vt6p4wx109035077 (дата обращения: 06.04.2023). 6. Потехин, А. Рынок переводческих услуг / А. Потехин, А. Герин, А. Альпер // Advertology.ru . Наука о рекламе: [сайт]. - URL: http://www.advertology.ru/article27158.htm?ysclid=lg4vvaaz5o369386981 (дата обращения: 06.04.2023). 7. Рынок переводческого труда в России // Блиц-перевод: бюро переводов: [сайт]. - URL: https://blitz-perevod.ru/articles/obshchaia-kartina-rynka-perevodcheskih-uslug-v-rossii?ysclid=lg4vv6vi67638912844 (дата обращения: 06.04.2023). 8. Сколько зарабатывает переводчик в России в 2022 // Рамблер. Финансы: [сайт]. - URL: https://finance.rambler.ru/money/47988110-skolko-zarabatyvaet-perevodchik-v-rossii-v-2022-godu/?ysclid=lg4vvnfe2o6077958 (дата обращения: 06.04.2023). 9. Становление переводческих услуг в России: динамичный рост рынка и требование официального признания // Linguage Bridge. Союз переводчиков России. Региональное отделение в Республике Мордовия. Студенческая секция перевода ФИЯ: [сайт]. - URL: https://spr.fld.mrsu.ru/2015/02/stanovlenie-perevodcheskikh-uslug-v-rossii-dinamichnyjj-rost-rynka-i-trebovanie-oficialnogo-priznaniya/?ysclid=lg4vvs5sw596376354 (дата обрьащения: 06.04.2023). 10. Что ждет переводчиков в новом 2021 году // protranslation.ru: [сайт]. - URL: https://journal.protranslation.ru/foresight2021/ (дата обращения: 06.04.2023).
Здравствуйте! Подберите, пожалуйста, литературу по теме "Социальные проблемы в современном обществе". Заранее благодарю.
Уважаемый Игорь. Вы не конкретизировали какая из социальных проблем Вас интересует, поэтому мы подобрали информацию общего характера 1. Павленок П. Д., Социальная сплоченность как историческая и практическая проблема России в современных условиях: монография / [П. Д. Павленок, Е. И. Холостова, О. С. Бухтерева и др.]; под ред. П. Д. Павленка. - 2015(Научная мысль. Философия) 2. Ованесян Н. М., Социально-экономические системы в условиях кризиса: состояние, подходы, инструменты управления, проблемы и пути решения: монография / [Ованесян Наталья Матвеевна, Мидлер Елена Александровна, Любанова Татьяна Петровна и др.]; под ред. Н. М. Ованесян; М-во образования и науки Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. образования "Дон. гос. техн. ун-т". – 2017
Здравствуйте! Подберите, пожалуйста, свежие публикации по логопедии. Заранее благодарю.
Уважаемый Игорь. представляем Вам книги, которые есть в фонде за 2022-23 гг издания 1. Ткаченко, Татьяна Александровна. Система логопедической работы с неговорящими детьми: теория, методика, организация занятий, конспекты / Татьяна Ткаченко. - 2023(Библиотека логопеда) 2. Решетко, Марина Алексеевна. 100 игр для запуска речи / Марина Решетко. - 2023(Библиотека логопеда) 3. Жукова, Олеся Станиславовна. Упражнения и игры со сказками для развития внимания, памяти и мелкой моторики: [для дошкольного возраста: для занятий взрослых с детьми (текст читают взрослые)] / Олеся Жукова, Елена Лазарева; художники Е. Беляева [и др.]. - 2022(Логопедические сказки) 4. Косинова, Елена Михайловна. Логопедический букварь: [уникальная методика речи: для дошкольного возраста] / Е. Косинова; художник А. В. Кардашук. - 2022(Академия дошколят) 5. Корсакова, Юлия Владимировна. Руководство по запуску речи ребенка / Ю. В. Корсакова. - 2022(Библиотека логопеда)
Здравствуйте! Мне необходим список книг по теме: раздельный сбор и переработка вторсырья, в особенности пластика.
Добрый день. По данной теме подобрали ряд статей: Гизатулин Р., "Сто рублей за мусор в мире не платит никто". // Огонек (Россия и мир: тема номера). - 2014. - № 41. - С. 25 Глазкова Л., Почему мы собираем мусор, а не перерабатываем его. // Российская Федерация сегодня (Экономика). - 2017. - № 11. - С. 42-46 Евсеев В. Н., Мусоросжигание твердых бытовых отходов в Москве. // Научные и технические аспекты охраны окружающей среды. - 2016. - № 3. - С. 8-15 МСЗ в России в Год экологии - выход или вход?. // Твердые бытовые отходы (Управление отходами). - 2017. - № 5. - С. 8-11 Набатова Л., Пластик в опале, но это не навсегда. // Тара и упаковка (Защита товара). - 2019. - № 6. - С. 22-23 Через 20 лет раздельный сбор отходов упаковки, кажется, признан чиновниками России. // Тара и
Ест ли у вас книги Татьяны Гарман про русский язык?
1. Гартман, Т. Ю. Речь как меч. Как говорить по-русски правильно. - Москва, 2021. - (Русский без ошибок). 2. Гартман, Т. Ю. Слово не воробей. Разбираем ошибки устной речи. - Москва, 2021. - (Русский без ошибок).
Помогите найти материал по теме "Шифрование данных', желательно за последние 4-5 лет.
1. Вариант организации многопоточной обработки конфиденциальных данных на базе клеточных автоматов // Известия Юго-Западного государственного университета (Информатика, вычислительная техника и управление). - 2019. - Т. 23, № 3. - С. 100-112. 2. Карондеев А. М., Принципы шифрования Android-устройств и подходы к их расшифровыванию // Защита информации. Инсайд (Перспективные исследования в области кибербезопасности). - 2019. - № 5. - С. 49-55. 3. Костыгова К., Совершенно секретно // Классный журнал (Топ-3). - 2019. - № 18. - С. 28. 4. Куликов С., Защиту информации поручат фотонам // Эксперт (Наука и технологии. Криптография). - 2021. - № 5. - С. 58-59. 5. Мельникова А. С., Информационно-телекоммуникационная сеть Интернет как современный способ противодействия расследованию преступлений // Юристъ - правоведъ (Криминалистика и оперативно-розыскная деятельность). - 2019. - № 4. - С. 123-127. 6. Пархоменко П., Основы безопасности системы IoT // Электронные компоненты (Встраиваемое ПО). - 2020. - № 10. - С. 58-62. 7. Сардар З., Криптографические алгоритмы // Электронные компоненты (Встраиваемое ПО). - 2020. - № 9. - С. 74-79. 8. Сардар З., Основы криптографии // Электронные компоненты (Встраемое ПО). - 2020. - № 8. - С. 70-77. 9. Сардар З., Расширенная защита с помощью физически неклонируемой функции // Электронные компоненты (Встраиваемое ПО). - 2020. - № 11. - С. 67-69. 10. Таныгин М. О., Разработка генератора псевдослучайных чисел на основе кубических радикалов // Известия Юго-Западного государственного университета (Информатика, вычислительная техника и управление). - 2021. - Т. 25, № 4. - С. 52-69.
Здравствуйте! Какие книги по восстановлению зрегия есть в библиотеке?
1. Бадя Т., "Волшебные" таблицы для скорочтения, которые улучшают зрение (Эффективная работа с информацией) // Справочник секретаря и офис-менеджера (Семинар на рабочем месте). - 2015. - № 5. - С. 56-61. 2. Гимнастика для глаз // Физкультура и спорт (Стол заказов). - 2015. - № 2. - С. 15. 3. Космачевская О. В., Результаты: биохимия // Химия и жизнь - XXI век (Результаты). - 2020. - № 11. - С. 41-43. 4. Михалева А., Лечебные очки // 60 лет - не возраст (Домашняя физиотерапия). - 2009. - N 7. - С. 60-63. 5. Самотаева Э., Шанс прозреть // Огонек (Наука: медицина: офтальмология). - 2013. - № 23. - С. 38. 6. Федоров С., Очки Панкова помогают глазам // 60 лет - не возраст (Домашняя физиотерапия). - 2009. - N 11. - С. 20-24. 7. Харленцева Л., Помоги глазам своим! // Физкультура и спорт (Хочу поделиться). - 2020. - № 6. - С. 26-27. - № 7. - С. 14-15. - № 8. - С. 20-21. - № 9. - С. 14-15. - № 11. - С. 24-25. - № 12. - С. 24-25. 8. Харленцева Л., Помоги глазам своим // Физкультура и спорт (Хочу поделиться). - 2021. - № 1. - С. 24-25. - № 2. - С. 24. - № 3. - С. 26-27. - № 7. - С. 14-15. 9. Чжан Нин, Чай, улучшающий зрение // Китай (Калейдоскоп). - 2016. - № 4. - С. 74-75.
Здравствуйте! Помогите подобрать литературу по теме "Аппликация для детей 6-8 лет", книги за последние 5 лет.
1. Бумажная сказка // Счастливые родители (Развитие). - 2017. - № 11. - С. 94-95. 2. Герасимова Н., Аппликация - поздравительная открытка // Беспризорник (Методика и практика). - 2021. - № 5. - С. 30-31. 3. Герасимова Н., Мастер-класс "Рукотворное чудо" // Беспризорник (Методика и практика). - 2018. - № 6. - С. 34-35. 4. Иванова И. Ю., Путешествие в страну Вообразилию. занятие-путешествие для детей 7-10 лет // Поем, танцуем и рисуем (Рисуем и мастерим). - 2018. - № 11. - С. 42-50. 5. Кашапова Л., Общеразвивающая программа "Волшебный мир аппликации" для детей от 7 до 17 лет // Искусство в школе (Из опыта работы). - 2015. - № 1. - С. 37-42. 6. Маркова Т. Г., Методические рекомендации по работе с природным материалом // Детский досуг (Вне урока). - 2013. - № 3. - С. 12-22. 7. Моржова Л., Бумажная пластика. От плоского силуэта к объему // Искусство в школе (Из опыта работы). - 2015. - № 4. - С. 21-26. 8. Румянцева Е. А., Аппликация: простые поделки: [детям 4-10 лет] / Е. Румянцева, 2007. - (Внимание: дети!).
Здравствуйте! Очень нужна литература по двум темам: 1. Новейшие разработки в сфере британской и американской лексикографии. 2. Неологизмы и основные тенденции развития словарного состава английского языка. Заранее спасибо.
Добрый день! Полный список по вашему запросу выслан на вашу почту. 1. Ананьина Т. С. Психолингвистические и семантические характеристики русских и европейских лексических и фразеологических единиц, возникших в период пандемии covid-19 (сопоставительный аспект) // Преподаватель XXI век. - 2022. - № 3. - С. 396-412. 2. Аснис Е. А. Новости лингвистики. Монографии, книги, статьи, конференции: [в этом разделе журнал знакомит своих читателей с отдельными новыми работами в области лингвистики, методики преподавания иностранных языков, культурологии, литературоведения. Несмотря на пандемию, исследовательская активность ученых лингвистов представляется довольно интенсивной] // Вопросы филологии. - 2021. - № 4. - С. 49-71. 3. Ахренова, Н.А. Невербальная презентация концепта COVID-19 в интернет-пространстве / Ахренова, Н.А. // Иностранные языки в высшей школе. – 2021. - № 2. – С. 5-14. 4. Бархатова Э. И., Сравнительно-сопоставительный концептуальный анализ новой событийной лексики современного английского и немецкого языков // Вестник РГГУ (Языкознание). - 2020. - № 9, ч. 2. - С. 188-201. 5. Бычкова Т. В., Аббревиации как средство выражения эмоций языковой личности (на материале английских SMS-сообщений) // Вестник РГГУ (Дидактика языка: прошлое и настоящее). - 2021. - № 3. - С. 87-96. 6. Грищенко Н. А., Пополнение лексического состава английского языка в период пандемии Covid-19 // Теоретическая и прикладная лингвистика (Научные статьи). - 2022. - № 1. - С. 63-71. 7. Дюжикова Е. А., Новые аббревиатуры непрошедшего времени // Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке. - 2021. - Т. 18, Вып. 1. - С. 43-51. 8. Журавлева Е. А., Словотворчество в период пандемии COVID-19 // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. - 2021. - № 9. - С. 136-143. 9. Забродина И. К., Этимологический анализ терминологизмов сферы природопользования в современном английском языке // Вестник Тверского государственного университета (Исследования текста и дискурса). - 2020. - № 2 (65). - С. 119-126. 10. Иванашко Ю. П., Способы образования неологизмов в английском языке (на материале интернет лексики) // Теоретическая и прикладная лингвистика (Научные статьи). - 2022. - № 3. - С. 100-110. 11. Иконникова В. А. Культурный компонент значения медиа-терминов (на материале терминологических единиц, связанных с пандемией коронавируса) // Педагогическое образование и наука. - 2020. - № 6. - С. 66-70. 12. Катермина В. В., Профессиональные неономинации в англоязычном дискурсе // Вестник Марийского государственного университета (Филологические науки). - 2021. - Т. 15, № 4. - С. 447-453. 13. Коковина А. М., Инновации в современном лексикографическом дискурсе (на материале приложений к английским online-словарям) // Вестник Самарского университета. История, педагогика, филология (Языкознание). - 2022. - Т. 28, № 2. - С. 167-173. 14. Кононенко А. П., Лингвопрагматический потенциал неморфемных процессов словообразования в современном русском и английском языке // Вестник Калмыцкого университета (Филологические науки). - 2020. - № 1 (45). - С. 67-75. 15. Крамаренко, О.Л. Культурологическое направление современной учебной лексикографии (на материале двуязычных учебных словарей английского языка) / Крамаренко О.Л., Богданова О.Ю. // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2021. – № 14. Выпуск 4. – С. 1223-1228. 16. Кубашичева С. К., Креативный потенциал слияния в английском языковом пространстве // Вестник Адыгейского государственного университета (Лингвистика). - 2020. - Вып. 3. - С. 57-60. 17. Кубашичева С. К., Продуктивность словообразовательных моделей как феномен подвижности английского языкового пространства // Вестник Адыгейского государственного университета (Лингвистика). - 2021. - Вып. 2. - С. 59-63. 18. Левит А. А., Словообразовательный потенциал терминов COVID-19, coronavirus и lockdown в английском языке // Вестник Пятигорского государственного университета (Вопросы сравнительного, сопоставительного, типологического языкознания и перевода). - 2020. - № 4. - С. 89-93. 19. Никитина Л. А., Семантические характеристики английских неологизмов периода пандемии COVID-19 // Вестник Калмыцкого университета (Филологические науки). - 2021. - № 1 (49). - С. 54-60. 20. Полухина П. А. Отражение социокультурных концептов в аббревиатурах и акронимах английского языка XXI в. // Rhema. Рема. - 2019. - № 1. - С. 65-78. 21. Попович Е. С., Лексические и семантические неологизмы в современных англоязычных общественно-политических текстах // Вестник Томского государственного педагогического университета (Актуальные вопросы современной лингвистики). - 2020. - № 5 (211). - С. 127-132.