21 ноября 2016 года сотрудники детской библиотеки им. Пушкина для читателей провели час-знакомство «Владимир Даль – собиратель слов», посвященный 215-летию со дня рождения В. И. Даля и дню энциклопедий и словарей.

Вначале библиотекарь познакомила детей с виртуальной презентацией «Даль Владимир Иванович. Великие люди 19 века» об удивительной жизни и творчестве великого человека. Читатели посмотрели видеофрагменты передачи «Владимир Даль - Собиратель слов. Гении и злодеи» об родных Володи, о том, как начинал создаваться его «Словарь…», о дружбе Даля и Пушкина, о сохранении памяти В. И. Даля в городе Луганске.Поскольку 53 года жизни Владимиром Далем было отдано созданию «Словаря живого великорусского языка», то сначала ребята виртуально познакомились с ним, посмотрев видео «Большой иллюстрированный словарь В. И. Даля».

Затем поделились на 6 команд, каждая из которых имела свое задание, и учились работать со «Словарем…» В. И. Даля, а так же словарями Ожегова, фразеологическим и иностранных слов. По заданию библиотекаря одним командам надо было просто объяснить значение непонятного слова, другой – сравнить значение слов в разных словарях, третьим – объяснить значение фразеологизма и перевести непонятное слово по «Словарю…» Даля. Не все ребята работали одинаково быстро, кто-то просто забыл алфавит, но в итоге с заданиями справились все.

Эта задание вызвало оживленное обсуждение. Так, например, всем известно выражение «нюни распустил», по словарю Даля «нюни» - это губы. А фразеологизм обозначает «расплакаться, расхныкаться». Подобные изыскания заставили школьников задуматься над тем, как мало мы знаем о родном языке и как быстро он развивается. Особое затруднение вызвало задание, связанное с поиском по трем словарям слова «перл». В «Словаре…» Даля нет никаких указаний на его иноземное происхождение, как и в современном словаре Ожегова, но в 2011 году это слово попало в «Словарь иноземных слов». Для участников мероприятия стало домашним заданием последить путь этого слова от «Словаря…» Даля до «Словаря иноземных слов» и доказать с использованием этимологического словаря, является ли слово исконно русским или заимствованием.

В заключение мероприятия всем присутствовавшим были розданы закладки «215 лет со дня рождения В.И. Даля».