В отделе литературы на иностранных языках Центральной городской библиотеки им. Горького (Б. Садовая, 11; тел. 240-67-12) с 10 марта 2015 года открыта книжная выставка «Русская классика в переводах на английский язык», приуроченная к Году литературы в России. Читателям представлены отечественные и зарубежные художественные произведения всемирно известных русских писателей в переводах на английский язык. Выставка предназначена филологам, студентам гуманитарных и языковых факультетов, переводчикам, а также всем, кто изучает английский язык и читает русскую литературу.

В фонде отдела хранится немало изданий, переведенных на иностранные языки (большей частью, на английский, немецкий и французский). Некоторые из этих книг – поистине неповторимы и удивительны. Они пережили трудные времена, связанные с историей нашей Родины, – тяжелые годы Великой Отечественной войны, послевоенное восстановление страны… Часть книг, конечно, была безвозвратно потеряна, но те издания, которые сохранились, до сих пор бережно хранятся в отделе литературы на иностранных языках Центральной городской библиотеки им. Горького.

Кроме книг, изданных в разные годы в Советском Союзе, в отделе имеются современные издания русских писателей в переводах на английский язык. На выставке можно увидеть бессмертные произведения Пушкина, Лермонтова, Гоголя, Достоевского, Чехова, Толстого в зарубежных изданиях.

Надеемся, что каждый читатель сможет найти на библиотечных полках книги своих любимых русских писателей и почитать их не только на родном, но и на английском языке.