20 декабря 2014 года в иностранном отделе Центральной городской библиотеки им. Горького состоялась читательская встреча «Титан американской литературы», посвященная 100-летию романа Теодора Драйзера «Титан».

В ходе мероприятия сотрудники библиотеки рассказали о главных вехах жизни и творчества Теодора Драйзера – знаменитого американского писателя и общественного деятеля.

Суровой и непреклонной борьбой за правду жизни Драйзер открыл новую эпоху американской литературы, проложил путь плеяде крупнейших соплеменников – С. Льюису, Ш. Андерсону, У. Фолкнеру, Э. Хемингуэю. Он был двенадцатым ребенком в семье разорившегося мелкого предпринимателя-иммигранта из Германии. Детство писателя прошло в нужде и лишениях. Впоследствии в каждом романе он возвращался к своим «университетам» – эпизодам юношеских скитаний и невзгод. Всемирную известность Драйзеру принесли романы «Сестра Керри», «Дженни Герхардт», «Трилогия желания», «Гений» и «Американская трагедия». Эти произведения стали знаменем критического реализма в американской литературе 20 века. В ноябре 1927 года Теодор Драйзер побывал в Советском Союзе. Свои впечатления он изложил в книге «Драйзер смотрит на Россию».

Особое внимание на читательской встрече было посвящено обсуждению монументальной «Трилогии желания», в которую входят романы «Финансист» «Титан» и «Стоик». Вторая книга эпопеи Т. Драйзера «Титан» отметила в этом году свой вековой юбилей. Прототипом главного героя Фрэнка Каупервуда стал американский миллионер Чарльз Йеркис, сыгравший значительную роль в разработке системы общественного транспорта в Чикаго и Лондонского метрополитена. Фрэнк Каупервуд, начав с мелких спекуляций, путем обмана и подкупа постепенно приобретает состояние и становится самым известным человеком в Америке и Европе. Но никакие сокровища не могут дать ему личного счастья, напротив, они мешают нормальной жизни, любви. Финансист Каупервуд не только «титан без души и сердца», но и фигура трагическая: человек, впустую растрачивающий свой недюжинный талант.

Американская критика называла роман «нудным», описанную в нем историю «невозможной», героя его «аморальным», а самого писателя – «ненормальным американцем». Драйзер с горечью говорил: «Наблюдается тенденция поставить все с ног на голову, ниспровергнуть тех, кто находится на высшей ступени интеллектуального развития, в угоду предрассудков и глупости большинства. Все ради тех, кто стоит у власти…»

На встрече желающие читали небольшие фрагменты из книги «Титан» на английском и русском языках. Также читатели делились прочтением этого замечательного по своей силе произведения. Участники встречи имели возможность попробовать себя не только в знании сюжета романа Драйзера «Титан», но и в переводе отдельных цитат из книги с английского языка на русский. Это оказалось довольно непростой, но занимательной задачей.

«Так жизнь, возведя человека на вершину благополучия, продолжает и там дразнить и мучить его. Впереди всегда остаётся что-то недосягаемое, вечный соблазн и вечная неудовлетворённость»

(Т. Драйзер).