3 ноября 2012 года в отделе литературы на иностранных языках Центральной городской библиотеки им. Горького для читателей прошла презентация библиографического списка литературы «Слово о России» (составитель – зав. сектором Каштанова Л.А.). Пособие было подготовлено в связи с объявлением 2012 года - Годом российской истории.

В списке отражены издания, имеющиеся в фонде иностранного отдела, и предназначено в помощь тем, кто изучает историю на основе документальных и архивных источников, в том числе на иностранных языках. В нем собраны работы зарубежных историков и писателей на английском, немецком, французском языках. Также представлены книги отечественных авторов в переводах на иностранные языки.

В предложенной работе освещается литература о разных этапах истории нашей страны, начиная с древнейших времен. Например, книги на английском языке 40-50-х годов издания прошлого века о выдающихся русских полководцах Суворове и Багратионе, а также великом русском ученом и государственном деятеле Ломоносове.

Отдельно стоит отметить такое издание, как «Russia and the West: 19^th century» («Россия и Запад. XIX век») - статьи русских писателей и философов в переводе на английский язык о взаимосвязи  исторических судеб России и Запада. Интересна также иллюстративная книга на немецком языке об истории  правления царя Петра Первого. Стоит упомянуть книгу о восстании декабристов в 1825 году, переведенную на французский язык.

В список включено большое количество книг о Великой Отечественной войне. Представлены воспоминания советских полководцев о решающих битвах войны: мемуары маршалов Г.К. Жукова «Воспоминания и размышления» («Erinnerungen und Gedanken»), В.И. Чуйкова «Сталинград и уроки истории» («Stalingrad: Lehren der Geschichte»), А.М. Василевского «Дело всей жизни» («Sache des ganzen Lebens»), И.С. Конева «Сорок пятый» («Das Jahr fünfundvierzig»).

На английском языке о героических страницах истории нашей страны и народа можно узнать из книги английского военного историка Дэвида Гланца «Блокада Ленинграда. 1941-1944 годы: 900 дней террора» (Glantz, D. «The siege of Leningrad. 1941-1944: 900 days of terror»). Также интересен перевод книги  другого английского историка Алана Кларка «План «Барбаросса» о решающей роли советского государства в крушении третьего рейха.

В фонде иностранного отдела есть также замечательная, прекрасно иллюстрированная книга «Монастыри России» на русском и английском языках. В ней повествуется о монастырях Центральной части России, которые всегда были оплотом духовности русского народа, великой его силой. Вниманию читателей представлены также издания на иностранных языках об исторических и культурных достопримечательностях двух столиц России – Москвы и Санкт-Петербурга.

В ходе презентации пособия сотрудники иностранного отдела Центральной библиотеки им. Горького выразили надежду, что эта библиография внесет свой скромный вклад в копилку исторических и языковых знаний наших читателей.