28 июля 2012г. сотрудники отдела иностранной литературы Центральной городской библиотеки им. Горького провели литературную встречу «Александр Дюма: 210 лет спустя», посвященную 210-летию со дня рождения  известного французского  писателя Александра Дюма-отца (Alexandre Dumas-père, 24.07.1802 – 5.12.1870).

Сын прославленного генерала наполеоновских войн и внук черной рабыни с острова Гаити, Александр Дюма и сегодня является одним из самых читаемых авторов в мире. Он успел написать более 500 томов произведений всевозможных жанров – поразительная литературная плодовитость, порожденная гением и трудолюбием французского писателя. Наконец, Дюма был страстным любителем кулинарии и составил массу рецептов. Гуманист и свободолюбивый человек, Дюма-отец активно участвовал в политической жизни своего времени, борясь за свободу во время Июльской революции 1830 г. во Франции и в войне за независимость Италии. Герои лучших романов Дюма полны энергии, смелости, изобретательности; они преодолевают всевозможные препятствия. Это создало исключительную популярность его романов во всем мире.

В 2002г. по инициативе президента Жака Ширака прах А. Дюма был перезахоронен в парижском Пантеоне - усыпальнице для национальных героев Франции. На площаде генерала Катру (в народе называемой площадью трех Дюма) в Париже находятся три памятника в честь прославленной семьи Дюма – памятник Дюма-деду, Дюма-отцу и Дюма-сыну. В 2010 г. в Гаскони был торжественно открыт памятник скульптора З. Церетели, посвященный главным героям Дюма – мушкетерам, чей девиз известен всему миру – “Tous pour un, un pour tous” («Один за всех – и все за одного»).

На литературной встрече, посвященной юбилею Александра Дюма, давний читатель отдела, преподаватель французского языка Николаев А.В., представил интересный материал о жизни и творчестве  писателя. Особое внимание вызвало у участников  выступление  зав. сектором ИНО Каштановой Л.А. Она рассказала о путешествии А. Дюма в Россию. По бескрайним просторам нашей страны Дюма-отец путешествовал с июня 1858 г. по март 1859г. В Россию он прибыл по личному приглашению графа Кушелёва-Безбородко. Проведя в Петербурге полтора месяца, он едет в Москву, затем путешествует по Волге: посещает Нижний Новгород, Углич, Симбирск Казань, Саратов, Волгоград, Астрахань, Калмыкию, Кавказ… Везде французского автора ждал необычайно горячий приём, в Дагестане его даже короновали императором литературы. Но тайная царская полиция опасалась Дюма - его считали вольнодумцем, за ним организовали непрерывную слежку, докладывали царю о всех его передвижениях и встречах.

Великий писатель и путешественник Дюма-отец после путешествия привез ворох дневников и путевых заметок. Позднее его записи вышли отдельными очерками под названием «Путевые впечатления о России», «Из Парижа в Астрахань» и «Кавказ». Они публиковались в журнале «Монте-Кристо», редактором и единственным автором которого был сам А. Дюма. Нельзя не отметить вклад Дюма в продвижение русской литературы во Франции. Он перевел на французский язык несколько стихотворений и повестей Пушкина,  стихи Лермонтова, Некрасова, Рылеева и др. русских писателей. Перевод Дюма волен, зато лёгок и понятен.

В ходе встречи ведущий библиотекарь ИНО Телецкая О.П. провела презентацию библиографического пособия «А. Дюма: 210 лет спустя». Заведующая отделом  Радионовская Т.Г. представила уникальные издания произведений А. Дюма на французском языке конца XIX века  из фонда отдела литературы на иностранных языках.

В заключение участники литературного мероприятия  читали отрывки из любимых романов  А. Дюма  на французском языке.

Творчество А. Дюма в Интернете

http://www.dumania.narod.ru/

Дюмания – все об Александре Дюма. (На рус. яз.)

http://www.dumaalex.org.ru/

Биография, произведения и фотогалерея А. Дюма. (На рус. яз.).

http://www.vokrugsveta.ru/vs/article/6639/

Воспоминания Дюма-отца о путешествии из Парижа в Астрахань (по страницам журнала «Вокруг света»).

http://www.pastichesdumas.com/

Сайт посвящен творчеству А. Дюма – полнотекстовые романы, литературоведческие материалы. (На фр. яз.).