15 мая в иностранном отделе Центральной городской библиотеки им. М.Горького для учащихся средней школы № 82 было организовано виртуальное путешествие по Германии и истории немецкого языка.

Сотрудники отдела подготовили серию выставок:

§         «Путешествуем по Германии»;

§         «Берлин – столица ФРГ»;

§         «Учим немецкий легко и всерьез».

Были представлены альбомы и книги по немецкой истории и культуре, о городах и землях Германии, парках и дворцах. Также школьники познакомились с новыми учебными пособиями по самостоятельному изучению немецкого языка.

Ребятам было интересно узнать этимологию слов «германский», «deutsch» и «немецкий». Понятие «германский», «германцы» (Germanen) произошло от названия большой группы племен, населявших Нижний Рейн и побережье Северного моря. Скорее всего, так их называли кельты и римляне. Есть еще одна версия, что слово «германец» произошло от немецкого «ger» («копье») и латинского «man» («человек»), т. е. Germania (Германия) – это «земля копьеносцев».

Существует еще одно название Германии – Алемания (Allemagne), которое также имеет латинские корни и переводится как «земля всех людей». В современном французском языке сохранилось древнеримское название Германии (Allemagne).

Что касается немецкого слова «deutsch», то оно произошло от слова «thioda» («народ», «народный») и сначала обозначало язык германских племен Центральной Европы в отличие от языка соседних романских племен, говоривших на латыни. С 15 века стало употребляться слово «Deutschland», что в дословном переводе означает «земля, где говорят на немецком языке».

А как попало в русский язык слово «немецкий»? Оно имеет славянские корни и означает «земля немых», т. е. «тех, кто не говорит на нашем языке».

В заключение встречи школьники приняли участие в страноведческой викторине, отгадывали загадки и пословицы, отвечали на шутливые вопросы. И все это было на немецком языке.