В иностранном отделе Центральной городской библиотеки им. М. Горького прошла выставка, посвященная 260-летнему юбилею Ростова-на-Дону. На выставке были представлены материалы из книг, очерков, фотоальбомов и журналов местных СМИ о нашем городе на русском и иностранных языках.

Сотрудники иностранного отдела подготовили для читателей два учебных пособия о Ростове на немецком и английском языках: «Guten Tag, Rostow!» и «Rostov is the city of our Destiny». В пособиях представлена информация о прошлом и настоящем, экономике, культуре и достопримечательностях донской столицы. Эти издания могут быть полезны и интересны студентам, преподавателям, а также широкому кругу лиц, изучающих английский и немецкий языки.

Rostov-on-Don

(на английском языке)

Rostov-on-Don is the largest city in the south western part of the Russian Federation with a population of over one million people. The city is the administrative centre of the Rostov Region and SFD (Southern Federation District) capital.

Area of the city is 354 sq. km., the distance from Moscow - 1226 km. Situated on the right bank of the river Don, in 65 km from its emptying in Azov sea, Rostov-on-Don is situated in the centre of the South Russia thoroughfares, which provide the outlets to the three seas: Black, Azov and Caspian, direct contacts with the whole European part of CIS (Commonwealth of Independent States), Transcaucasia, the Middle East and Mediterranean.

Rostov is the most industrialized city in the region, but it is also the most important cultural centre of the northern Caucasia boasting a large number of universities, colleges, architectural monuments and museums.

The Rostov Region is known as the Russian «Gateway» to the Black Sea and it has a well developed transport infrastructure which includes waterways, railways, roads and Rostov International airport.

Rostow am Don

(на немецком языке)

Rostow am Don ist eine der größten Städte im europäischen Teil der Russischen Föderation. Sie liegt im Süden des Landes, 46 Kilometer vor der Mündung des Dons in das Asowsche Meer und 1.226 Kilometer südlich von Moskau. Sie ist zugleich Hauptstadt des Rostower Gebiets und wird als „Tor zum Kaukasus“ bezeichnet. Rostow am Don ist die größte Stadt im Süden Russlands und Hauptstadt des Südlichen Föderalen Bezirkes (JFO - Jushnyj Federalnyj Okrug).

Die Stadt wurde im Jahr 1749 unter Elisabeth Petrowna am rechten Ufer des Dons zum Schutz russischer Handelswege gegen die Türken gegründet. 1761 wurde eine Festung angelegt, die den Namen des Mitropolits von Rostow Weliki Dimitrij Rostowskij erhielt. Der Name wurde mit dem Zusatz "am Don" versehen, um es nicht mit der weit älteren Stadt zu verwechseln. 2009 feiert die Stadt Rostow am Don ihr 260-jähriges Bestehen.

1982 wurde Rostow am Don mit dem Orden des Vaterländischen Krieges erster Klasse ausgezeichnet. 2008 erhielt unsere Stadt den Ehrentitel einer Stadt des Militärruhmes.

Heute ist Rostow am Don eine der größten Städte des Landes mit über 1 Million Einwohnern. Sie bildet das politische, kulturelle und wirtschaftliche Zentrum Südrusslands.